"Murió Cilinia, ‘la panderetera’ de Casares", era la frase más repetida de la mañana de este miércoles en Villamanín y su comarca.
“Ya solo queda Nieves”, era el remate más habitual a la frase pues la fallecida, Cilinia, ha seguido los pasos de sus compañeras en el famoso y entrañable grupo de Las Pandereteras de Casares, que en 2020 vieron cómo se iba Marucha, hace tan solo unos meses (en octubre de 2025) morían el mismo día Ángeles e Isolina y esta mañana acaba de hacerlo Cilinia Martínez Morán.
El núcleo ‘central’ de La Pandereteras fue el formado por Marucha y su hermana Cilinia, Ángeles y Nieves, aunque en ocasiones también las acompañaron Adamina, Pilar y Chari, tocando, cantando o recitando. No saltaron “a la fama” fuera de sus fronteras hasta que grabaron su famoso disco, actuaron en León y, sobre todo, cuando el gran estudioso del folclore leonés David Álvarez Cárcamo las estudió e incluyó en su celebrado estudio ‘La tradición oral leonesa’, en el que la presencia de Casares era muy significativa (84 canciones) y la aportación de las pandereteras aún mayor.
Estas 4 (cuando menos) mujeres fueron un lujo y un verdadero tesoro de esta comarca, no solo en el panorama musical, también en el social y su portación a los mejores momentos de convivencia son impagables. Llevaron el filandero (nombre del filandón en Casares) a la condición de recuerdo imborrable y su pasión por la música y la generosidad se sobrepuso a durísimos momentos personales y familiares en una comarca donde posguerra fue cruel en muchos casos y en las biografías de las pandereteras también, en el de Cilinia lo fue. Pese a ello, con el dolor dentro como han manifestado tantas veces supieron llevar la alegría a sus pueblos y celebraciones y realizar una impagable labor de preservar las manifestaciones folclóricas de la Tercia y Arbas, un rico legado allí en la frontera cos Asturias, con Casares como capital
Álvarez Cárcamo, su gran valedor, cuenta de Cilinia que “era, sin duda, la mejor tocando los titos. Tenía una memoria prodigiosa para los cantares, los romances y los cuentos. Canción que no recordara Cilinia, es que ya no había forma de devolverla a su ser. Además bailaba como la mejor”.
Valora el gran estudioso de nuestro folclore cómo supo superar la durísima posguerra para, a pesar de ello, “convertirse en una de las mejores depositarias de la tradición leonesa y en uno de los pilares básicos para la recuperación de la pandereta en León, junto a su hermana Marucha y a sus amigas Ángeles, Nieves, Adamina, Pilar o Isolina”.
Recuerda David ese carácter montañés de Cilinia, que a veces parecía distante… si no la conocías, pues “pareciera que te estaba riñendo. Pero nada más lejos de la realidad. Tras esa máscara de fuerte personalidad estaba una de las mujeres más maravillosas que he conocido buscando músicas y cantares. Ya no va a haber nadie que toque de forma tan magistral en la pandera (como llaman en Casares a la pandereta) los titos, de los que fue maestra, ni quien con la voz haga tantos adornos y requiebros, ya que cantaba con mucho gusto. Ni quien nos haga reír con su cuento del toro barroso o con el de los dos hermanos. Pero ahí queda lo grabado y todo lo que enseñó”.
Otro de los huérfanos de su sabiduría y enseñanzas, Rodrigo Martínez, la define en pocas palabras, pero significativas: “Era una de las grandes”.
Es el único consuelo, nos queda su recuerdo, su obra, la de las Pandereteras de Casares. Y Nieves, testimonio vivo de aquella generación y de aquel grupo