"Digamos que ‘La gitanilla’ es una ofrenda de Cervantes hacia el pueblo gitano", ha señalado en reiteradas ocasiones la artista, que en el espectáculo que a partir de las 21:00 horas con entradas a 35 euros se representa en el Auditorio da vida al personaje cervantino y es acompañada en la función por Esteban Berlanga y Florencio Campo, arropados por un cuerpo de baile integrado por diez artistas, cuatro cantaores, dos guitarristas, dos percusionistas y un violinista.Carmen Cortes ha reconocido que tuvo ocasión de leer la novela de Cervantes hace mucho tiempo, si bien no ha sido hasta ahora cuando ha profundizado en un texto que, a su juicio, "refleja el compromiso del autor del Quijote con la mujer y los más desfavorecidos".
Gracias a su novela, opina Cortés, "podemos tener más información del tiempo en que pisaron los gitanos esta tierra multicultural y llena de música e historias ejemplares. Cervantes nos refleja un tiempo difícil y lleno de picaresca donde gentes con cierta gracia y donaire se podían buscar la vida".
La bailaora nacida en Barcelona de padres andaluces ha reconocido, en declaraciones a Efe con motivo del estreno del montaje en Toledo el pasado mes de octubre, que lo que ella ha aportado a esta adaptación es "la fantasía", mientras que del trabajo del co-director escénico, José Maya, ha resaltado "su rigor con los textos". Igualmente destaca el vestuario "muy sencillo" de Isabel Núñez, donde prima "el color y desenfado" de los gitanos y los "tonos más tierra" de los lugareños.
El flamenco, la danza de la escuela bolera y los bailes regionales dan fe de diversidad de estilos del espectáculo.