Thaisa Frank -profesora de escritura en la Universidad de Berkeley- y Dorothy Wall -profesora de poesía y escritura creativa en la Universidad de San Francisco y de Berkeley- escriben “Cultiva tu talento literario” para encontrar y trabajar la “voz del escritor”. Porque todos tenemos una, todo escritor posee una voz natural. Pero se necesita tiempo, paciencia y trabajo para pulirla de tal modo que sea capaz de contar una historia. La voz natural propia es la mejor guía para crear una historia y cuando va unida al buen conocimiento del oficio, da forma a la narración y le muestra el camino. La cuestión que se plantean las autoras es: “¿Cómo se guía esa voz natural, “sin refinar”, no trabajada, para que cuente una historia satisfactoria?”.
Esa voz natural, cruda, espontanea, conectada a nuestro sentido de la verdad sobre el mundo podemos liberarla de varias maneras. Y una vez explorada, hay que pulirla hasta dar forma a un relato que nadie más que uno pueda contar: el tono, el punto de vista, la narración, el diálogo, los personajes. Es en la revisión de nuestros textos cuando más combinamos la técnica con los impulsos originales de la voz en bruto. “Con la ayuda de este libro sabrás más sobre tu voz natural: cómo liberarla, como combinarla con la técnica y cómo hacerla evolucionar hasta que adquiera forma. Serás capaz de escribir historias en las que nos hables de ese país único, historias que solo tú podrías haber escrito”.
“La voz es la persona que somos proyectada en un arte”. Por eso, nadie más que nosotros tiene nuestra voz y no puede ser imitada: es como una huella digital, única, particular. Pero la mayoría de los escritores se esfuerza por desterrar su voz, no solo porque nos es simplemente demasiado familiar, también porque significa “enfrentarnos a nuestro mundo, nuestros sueños y nuestra vida entera en estado puro y sin el apoyo de explicaciones”.
Se puede distinguir entre la voz natural y la voz de la historia. La voz natural la tenemos todos los humanos: emplea el lenguaje natural y a menudo está vinculada a una sensación de apremio y de sinceridad respecto de lo que se dice. Expresa nuestro ser más íntimo. La voz de la historia tiene sus raíces en la voz natural, pero la lleva a un paso más adelante, hacia un territorio donde es posible improvisar y de ese modo crear una obra que tenga fuerza y unidad. El proceso de conocer la voz natural es peligroso pero necesario dada la importancia de la voz natural como guía de la historia. Una manera de acceder a ella es recuperar las cualidades de nuestra voz infantil: “el acceso al lenguaje fluido, desinhibido; la conexión con la respiración, la cadencia natural y la capacidad automática de discernir lo que es importante”.