El ambicioso reto de los cartógrafos de la ULE: recuperar la toponimia tradicional

Desde el Servicio de Cartografía de la Universidad de León (ULE) lanzan un llamamiento a la Diputación, a la Junta y a otras instituciones para que pongan en marcha un proyecto para recuperar la toponimia tradicional de todos los pueblos de la provincia y evitar así que se pierda. Actualmente, solo se tiene registrado un dos por ciento de la toponimia de montes, arroyos y parajes de todo tipo dentro del territorio leonés.

El director de este departamento de la ULE, Ignacio Prieto, considera que sería un gran esfuerzo en "defensa de la cultura leonesa" y que tiene "un campo de trabajo inmenso" sobre el que actuar. "Yo invertiría mucho en tener un ejército de becarios por los pueblos, preguntando a la gente mayor. Por su edad, el tiempo se acaba y es una tragedia", valora el responsable del servicio.

Prieto ya ha realizado exhaustivos trabajos de recuperación de la toponimia tradicional en zonas de Babia, Laciana y Omaña. Aunque considera que el registro catastral es una fuente adecuada, el director del Servicio de Cartografía asegura que no es suficiente para mantener todos estos nombres de enclaves y terrenos que se han transmitido de generación en generación. "Suelen aparecer topónimos que ocupan 80 hectáreas, pero dentro de ellas los del pueblo tienen 25 microtopónimos y esos son los que se están perdiendo", concluye este investigador de la ULE.