El número seis de la revista Añada, que ya está disponible en el repositorio de revistas electrónicas de la Universidad de León (ULErevistas), recoge estudios firmados por Juan Luis García Alonso (‘Una nueva propuesta acerca del origen de los maragatos y de su nombre), Stefan J. Koch (‘Syncope in the 1st and 2nd person plural of the future subjunctive in Medieval Leonese’), Álvaro Rosales Fernández (‘El certame literariu Versos a Oliegos: l’apreciu de la cultura y la llengua cepedanas’), Alejandro Junquera (‘Algunas notas sobre léxico cromático en el Léxico del leonés actual’) y Minerva Martínez Morán (‘Ópera y zarzuela en el Teatro Municipal de León durante el S. XIX. 1863-1899’). Asimismo, el volumen publica dos recensiones de Llorián García Florez y de Luis Francisco Álvarez Pola que tratan respectivamente sobre los libros titulados ‘Patrimonios vivos: música, performatividad y representación’ (Salamanca, 2022) y ‘La tradición oral leonesa: el ciclo de la vida’ (David Cárcamo, León, 2023).
Fundada y dirigida por el leonés José Ignacio Suárez García, socio de Faceira y catedrático de musicología en la Universidad de Oviedo, Añada es un anuario interdisciplinar que recoge, a modo de cosecha anual, algunos de los frutos producidos por las áreas de Artes y Humanidades centrados en temas leoneses. La revista, que cuenta con un Consejo de Redacción y un Consejo Asesor, ha reunido entorno a sí a investigadores de prestigio en sus respectivos campos de conocimiento que proceden de universidades de España, Alemania, Austria, Estados Unidos, Francia, Irlanda, Italia, México y Portugal.
Añada publica investigaciones, revisiones críticas y recensiones bibliográficas sobre cualquier aspecto histórico, geográfico, lingüístico o cultural relacionado con León, un término que, por coherencia científica, debe entenderse en sentido lato, que atiende también –según los casos– a otros territorios relacionados y vecinos. Además, aunque la lengua de la revista es el asturleonés, se aceptan asimismo estudios en las –y sobre las– otras lenguas patrimoniales de León, esto es, el castellano y el gallegoportugués.