Mientras el Papa da lecciones diversas a nuestros gobernantes en varios idiomas, los representantes en la subsede leonesa se dejan caer en los brazos del diseño rural y monolingüe de una manera que en el Musac les dan ganas de hacer una colecta o darles unos talleres de cómo se lucen estas cosas.
La única disculpa es que hayan marchado todos para Madrid y los carteles los haya hecho un currito de la empresa que está trabajando en la Calle Ancha, que si ya era ancha no está muy claro qué están haciendo allí. Pero ese tema es muy otro, que diría Ataúlfo.
Y es que igual de listos que anduvieron para subir la limonada a tres euros y el corto al precio del largo con la disculpa de que venían los turistas podían haber hecho unos carteles bilingües en el word de la sacristía; que hasta los de mi generación, que aprendimos inglés por los nombres de las discotecas –Everi body, Royal Sigor´s...– aprendimos en el Follow Me que ‘Solo Museo’ lo salvamos con un Museum Only, y si no se lo preguntas al diccionario que tiene respuestas para casi todo; incluso en uno que se llamaba Vox, antes de que le robaran el nombre. Claro que lo de Pedestrians igual no se entiende.
Parece mentira para una gente tan formada, que los iban buscando por las escuelas entre los más listos y los encontraban.
Así se arriesgan a escuchar lo que decía el paisano que miraba los carteles y no se lo acababa de creer. «Cuando quieren bien que se ponen a la última; nada más llegar los cajeros automáticos, a los cuatro días ya habían puesto unos cepillos electrónicos para las limosnas...».
A ver, buen rollo, sin crispación, dice León (14).