La Unión del Pueblo Leonés ha pedido a la Real Academia Española el reconocimiento de términos como “papón”, “bracero” o “seise”, “tan leoneses y arraigados a nuestra tradición de la Semana Santa”, en el diccionario de la lengua española. Como así exponen los leonesistas en un comunicado, se trata de un vocabulario que “trasciende a los propios actos penitenciales”.
Según apunta el partido, en marzo de 2023 se remitió una carta dirigida a Santiago Muñoz Machado, director de la RAE, para que recogiese unos términos que son recogidos en algunas de las fuentes utilizadas por la institución académica para introducir nuevos términos en el Diccionario.
De la misma forma, desde el partido recuerdan cómo, en la misma fecha que se presentaba la petición por parte de UPL, el Ayuntamiento de León y el Obispado de León reclamaban incorporar las palabras “papón” y “bracero” al Diccionario de la RAE a través de la Cátedra de Semana Santa, poniendo así en valor la jerga de la pasión leonesa.
De cara al próximo 14 de mayo, momento en el que la ciudad acogerá un Pleno de la Real Academia de la Lengua en memoria de Urraca I de León, UPL defiende que sería “el momento adecuado” para que la institución académica acordase introducir en el diccionario, “o por lo menos comprometerse a su estudio para su introducción”, estos términos “tan arraigados en el acervo semanasantero leonés”.