Tras dos años de trabajo, ‘The Lord of Bembibre’ cobra forma bajo la batuta de Brian Morrissey, Margarita Núñez y Alonso Carnicer. El nuevo volumen se abre con un espléndido prólogo —a modo de invitación a los lectores de habla inglesa— de la prestigiosa filóloga Doireann MacDermott, viuda de Carnicer, seguido del ensayo escrito para esta edición por el especialista en Romanticismo europeo, Derek Flitter. La edición se hará simultáneamente en papel y en formato digital, un ebook que podrá ser descargado gratuitamente en la web del Ayuntamiento de Bembibre.
La idea de Carrera podría tener continuidad con otros trabajos. La concejala de Cultura de Ponferrada, María Antonia Gancedo ha pensado en sugerir que la edición del libro destinado a que los más pequeños puedan conocer la comarca, ‘Menudo Bierzo’ también tenga esa traducción. Para ello, como integrante del Consejo de la Escuela Oficial de Idiomas, presentará esa idea para después gestionar con los editores su posibilidad.
Otras citas en Bembibre
Además de la presentación de la edición en inglés de la obra de Gil y Carrasco, Bembibre prepara más eventos culturales este mes. Para celebrar el Día internacional de la Danza, las alumnas del Colegio Virgen de las Candelas, en colaboración con las alumnas de la Escuela Municipal de Danza de Astorga, protagonizan un espectáculo que podrá verse en el Teatro Benevivere de Bembibre el día 28 de abril a partir de las 19:30 horas. La actuación, para todos los públicos, durará una hora con variaciones de repertorio clásico yfragmentos de la obra Carmen. Además el jueves 26 de abril continúa el ciclo Tiempo de Palabras organizado por la Concejalía de Cultura de Bembibre y coordinado por Nicanor García Ordíz. En esta ocasión estará dedicado a la ganadora del Premio Adonáis de Poesía2017, Alba Flores.