Leyendas de Pesicia en patsuezu

La Asociación Cultural Amigos de Sierra Pambley convoca un certamen de creación literaria de relatos o poemas escritos en pal.luezu (patsuezu). Se trata de un dialecto del leonés occidental hablado en Palacios del Sil, Laciana y algunos pueblos próximos de Babia, Somiedo y Cangas de Narcea. Resulta fácilmente reconocible para el oyente por la particular pronunciación de la ‘ll’ en palabras como llume (lumbre, fuego) o lleite (leche), lo que se conoce como ‘ch’ vaqueira. Con esta iniciativa se sigue la tradición de otros certámenes como el realizado por la Revista el Calecho o El Club Xeitu.

Este año en concreto se propone la temática: ‘Leyendas de Pesicia’ donde se podrán realizar trabajos basándose en las leyendas tradicionales o nuevas leyendas ficticias que pudieran encajar dentro de nuestro acervo geográfico y cultural.

El certamen no tendrá carácter competitivo, sino que se seleccionarán aquellos relatos que tengan una cierta calidad para ser publicados. El premio consistirá en la publicación de los textos seleccionados en el libro que la Asociación editará con motivo de este certamen.

Para la selección de los relatos la Asociación designará un jurado formado por varias personas relacionadas con el ámbito cultural y literario de la zona del pal.luezu. Se publicará un libro en A5 y 90 páginas aproximadamente con una tirada de 300 ejemplares.

Según se recoge en las bases, podrán ser presentados en prosa o en verso, siendo necesario que los trabajos deben sean inéditos. Asimismo, se señala que la organización se reserva el derecho de corrección lingüística, según las normas del patsuezu para su publicación. La convocatoria para presentarlos se abrió el pasado 1 de julio y se cerrará el 20 de septiembre, realizando la publicación en el mes de octubre. Los trabajos deberán presentarse en soporte informático, concretamente en archivo de Word o programa similar, con una extensión de 2 a 10 páginas con un espaciado de 1,5 y tipo de letra times New Roman de un tamaño de 12 puntos. Se firmarán al final con un pseudónimo y número de teléfono, y deberán enviarse al correo electrónico as.asierrapambley@gmail.com