Un juego de palabras en virtud de los nombres de los equipos a los que se enfrenta. Y habría más, el San José, por ejemplo, también en esta comunidad. Una continuación de muchos titulares de prensa que también iban en la misma linea: «San José espera a la Virgen (del Camino», «El Cristo no teme a San José»... Curiosamente esta comunidad es la que aporta más nombres vinculados a la religión, la Sagrada Familia... incluso los gentilicios dan pie a las bromas y al hablar del equipo leonés como los virginianos son muchos los que se van a la recordada serie de televisión.
Pero son muchos los casos de nombres curiosos que tantas veces esconden historias llenas de anécdotas. Vayan algunos nombres: Nuestro Huracán Z de Trobajo, el Titánico de Laviana, el Mosconia de Grao, el Lagun Onak de Azpeitia, el Torpedo 66 de Toledo, la Bala Azul de Murcia, el Montañeros de Cantabria, el Pegaso de Madrid, el Juvencia de Trubia, el Cánicas de Onís, el Grisú de Oviedo... y unos cuantos que habían tomado su nombres de históricos clubes europeos, como el Rápido de Bouzas (tomado del Rapid de Viena, luego hablaremos del cambio), el Celtic del Puerto y el más joven de todos (fundado en 2005), el Estiaua d’Asturias, que por más que lo intenten no pueden salvarse del sanbenito de ser una socarronería asturiana jugando con el nombre del Steaua de Bucarest, el equipo que derrotó a los penaltis en 1986 en la final de la Copa de Europa al Barça, en un partido en el que los catalanes (con BerndSchuster, Carrasco, Urruti...) eran clarísimos favoritosy además jugaban en Sevilla. «Lo que queríamos era asturianizar un nombre histórico del fútbol y el juego ese del Estiaua nos gustaba... Claro que el Steaua comenzó a sonar en aquella final, pero...», explican desde el club asturiano.La Cultural es uno de los nombres singulares del fútbol español. Sólo hay tres equipos que lleven este nombre en España. Nuestra Cultural y Deportiva Leonesa, la Cultural de Durango y la Cultural Deportiva de Guarnizo, siendo la leonesa la que milita en la división más importante (al menos cuando escribo, antes aún del partido en Soria). La leonesa y la cántabra son de la misma época, de la de la dictadura de Primo de Rivera, que puede parecer que no viene a cuento la referencia política pero es muy importante si tenemos en cuenta que el primer presidente de la Cultural, Miguel Canseco, era el hombre fuerte de Primo de Rivera en León y... así lo cuenta Casimiro Bodelón, estudioso de la vida de Canseco: «Primo de Rivera exigía a su gente, para conectar con la sociedad, que participaran activamente en asociaciones de tipo cultural y social. Para llegar a Madrid, para ganarse su confianza, era imprescindible esta presencia pública, presidir alguna de estas asociaciones y a Miguel Canseco se le presentó la oportunidad de la Cultural, que tenía una clara faceta cultural además de deportiva en sus inicios y la llevó a su nombre». Faceta Cultural, faceta Deportiva... Cultural y Deportiva Leonesa, pues el presidente de fútbol no sabía nada, como prueba el hecho de que en el primer partido preguntó a los empleados: «¿No habéis hecho demasiado grandes las porterías para el chico de Pepe?».Por no salir de León, de momento. Uno de los equipos que más llamaba la atención por el nombre fue el Huracán Z (ya no se llama así), un histórico del fútbol leonés, masculino y femenino. El nombre es curioso, pero la Z abría un enigma, que realmente existía. Iba a llamarse Deportivo Trobajo pero había problemas burocráticos por lo que se pensó (1954) en Huracán. «Cuentan los más viejos del lugar que cuando se pensó en el nombre de Huracán no se había decidido lo de la Z, pero que un componente del equipo añadió la Z argumentando que en Sudamérica la Z significaba cojones, y de esta manera y durante medio siglo el Huracán Cojones ha estado por los campos de la provincia». 
No habría podido de llevarlo de manera explícita pues el régimen no se andaba con chiquitas con estas cosas, como lo prueba el hecho de queotros muchos clubes tuvieron que cambiar su nombre porque un decreto franquista «prohibía la utilización de términos extranjeros». Y así el Rapid o el Titanic se convirtieron en el Rápido de Bouzas o el Titánico de Laviana, aunque siguen siendo castellanizados dos de los nombres que más llaman la atención. El Rápido es un histórico del fútbol gallego, el segundo más antiguo después del Deportivo. Fundado en 1914 en el seno del Liceo Marítimo de Bouzas se llamaba Club Rapid Football. De sus filas salió Manolo Tomé, con el tiempo jugador del Barcelona y entrenador de la Cultural.
El Titánico también es un histórico pues fue fundado en el verano de 1912, fecha que explica su nombre pues dos meses antes (el 14 de abril)se había hundido el Titanic. Y decidieron ponerle ese nombre, no se puede negar que los asturianos son los más originales, pero el citado decreto los convirtió en el Real Titánico o el popular Titánico.
¿Y el Grisú, es por el carbón? Pues sí, pero no por el de la mina, sino porque su fundador, Julio Suárez, era dueño de una carbonería.
Y por cerrar con ‘otra Cultural’, recordar que la de Durango saltó a las páginas de los periódicos porque le entraron a robar en su sede y respondió con una carta abierta que empezaba así: «Ha sido una pena no poderte recibir como te mereces en tu visita nocturna. Otro día avisa y charlamos un rato sobre tus problemas. (...) Desearte que todo lo que nos has quitado sea para tu bien. Que con el dinero que te has llevado puedas dar de comer a los tuyos durante una temporada, pero no te lo gastes en vicios. Con la ropa, que puedas abrigar a tus hijos que, quién sabe, un día puedan jugar en nuestra Cultu».
Por algo se llama Cultural.