Al acto de presentación acudirán Fernando Regueras, presidente del Centro de Estudios Benaventanos ‘Ledo del Pozo’ y responsable de la edición, y Luis Grau, director del Museo de León, que desde el pasado 22 de diciembre y hasta el 1 de mayo acoge la exposición temporal ‘Lege et mira. Beatos leoneses ilustrados’, donde se exponen por primera vez todos los facsímiles de esos códices leoneses y se contextualizan en su época y trascendencia histórico-artística.El Centro de Estudios Benaventanos ‘Ledo del Pozo’ ha dedicado varias publicaciones y actividades al estudio de los ‘Beatos’, sin duda una de las más originales y sugestivas manifestaciones del arte hispano. Esa labor culminó en 2020 con la traducción y edición de ‘Los Beatos ilustrados en la España medieval’, síntesis póstuma del empeño monumental de John Williams (Memphis, 1928–Pittsburgh, 2015), hispanista estadounidense atraído «desde siempre» por «las cosas de España» y, en particular, por las leonesas. Este libro se presenta, por fin, en tierras donde arraiga.
Tras las intervenciones de Fernando Regueras y Luis Grau, en las que ensalzarán la figura del gran hispanista, catedrático de la Universidad de Pittsburgh y uno de los mayores eruditos en códices medievales del mundo, se ofrecerá un recital de música a cargo de En trío (Cy Williams, Cova Villegas e Ildefonso Rodríguez).