La amiga estupenda (HBO)

Cuando una saga de libros se convierte en un éxito de ventas, es susceptible de pasar a la pantalla más pronto que tarde. Sobran ejemplos y no iba a ser menos ‘Dos amigas’, la tetralogía escrita por el misterioso pseudónimo Elena Ferrante cuya identidad real se desconoce todavía ahora. El éxito de sus novelas fue un fenómeno internacional y la historia de amistad que relata enmarcada en la posguerra de los años 50 en un rione de Nápoles (Italia) ha llegado ahora a HBO en forma de serie. Lo ha hecho con el título de ‘La amiga estupenda’, el que toma prestado de la primera entrega de la citada colección cuyas protagonistas son Elena Greco (Lenù) y Rafaella Cerullo (Lila). Envueltas en un ambiente violento ambas niñas, y después adolescentes, procuran sobrevivir guiadas por su curiosidad e inteligencia, dos valores que precisamente por aquel entonces no era lo que se le pedía a una mujer. Saverio Costanzo, el director de la serie, es fiel a la historia original que escribió Elena Ferrante y la respeta hasta en el punto de vista narrativo, algo que puede deberse a que como coguionista aparece la ‘autora’. El polvo, las sombras, la mugre, el vestuario... La ambientación es perfecta como lo es cada rincón del barrio dejando claro que la producción y el montaje son uno de los fuertes de la serie como también lo es el reparto de actores que dan vida a los personajes creados por Ferrante. Para disfrutarla es obligatorio hacerlo en versión original, con el acento napolitano que contribuye a la autenticidad de la historia.