‘Hestoria de la mia vida’ reeditado en el centenario de su autora, Eva González

El Club Xeitu ha sacado a la luz el trabajo literario titulado la ‘Hestoria de la mia vida’, un libro de memorias de la escritora de Palacios del Sil, Eva González, coincidiendo con el centenario de su nacimiento.

En el libro, que se publica póstumamente, la autora relata en primera persona su trayectoria vital, centrándose en los años trágicos de la Guerra Civil, que marcaron su vida.

A los textos originales escritos en el idioma tradicional de la zona, el ‘patsuezu’, se añade también la traducción al castellano.

Eva González terminó de escribir su ‘Hestoria de la mia vida’ en 1988, uno de sus relatos más duros, que confronta con los cuentos y relatos que publicó en otras ocasiones.

La autora nació en 1918 en Palacios del Sil y falleció en 2007, dejando tras de sí una extensa obra poética y narrativa, reconocida por plasmar la lengua de su zona, por la que se le ha reconocido también desde un centro cultural. Sus primeras obras integran la serie «Na nuesa tsingua», escrita entre 1980 y 1990 en colaboración con su hijo Roberto González-Quevedo. Posteriormente salieron a la luz sus libros ‘Poesía completa’ (1991), ‘Cuentos completos’ (2008) y ‘Pequena enciclopedia de nós’ (2011), esta última también publicada por el Club Xeitu.

Fue también autora de numerosos artículos y colaboraciones en periódicos y revistas.

La edición de este libro, que ve la luz con la colaboración del Instituto Leonés de Cultura, cuenta con el prólogo de Irma González-Quevedo Pedrayes. Y de las notas y de la traducción al castellano se ha encargado Roberto González-Quevedo González.